1
00:00:04,439 --> 00:00:07,339
警察分隊！カラー。
2
00:00:13,615 --> 00:00:15,615
レスリー ニールセン主演
3
00:00:20,522 --> 00:00:23,362
アラン ノースも出演。
4
00:00:26,762 --> 00:00:29,702
そしてレックス・ハミルトン
エイブラハム・ リンカーンとして。
5
00:00:34,436 --> 00:00:38,096
今夜の特別ゲストスター、
ローン・ グリーン
6
00:00:45,514 --> 00:00:48,614
今夜のエピソードは、
破られた約束。
7
00:01:08,036 --> 00:01:10,536
サリー、それは無理だよ
もうあなたのためにカバーしてください。
8
00:01:10,639 --> 00:01:12,609
私はこの中にいます
もう深すぎます。
9
00:01:12,674 --> 00:01:14,414
ああ、私ほど深くはありません。
10
00:01:14,476 --> 00:01:18,506
ああ、ハニー、お願いします、私の歯科矯正医は
不安になる。彼はお金が欲しいのです。
11
00:01:18,580 --> 00:01:21,210
まあ、彼に、あなたはそれを理解していないと伝えてください。
彼に何ができるでしょうか？
12
00:01:21,282 --> 00:01:24,552
彼に何ができるでしょうか？彼は自分を殴るだろう
お金のことになると自分の母親。
13
00:01:24,620 --> 00:01:28,660
ああ、ジム、お願い、一緒に行ってください
私と一緒でなければ、私は深刻な問題を抱えています。
14
00:01:28,724 --> 00:01:29,924
ごめんなさい、サリー。
15
00:01:29,992 --> 00:01:32,332
お願いします、私だけが必要です
あと数日。
16
00:01:32,393 --> 00:01:34,133
それまでに、
ゴムバンドが外れてしまいます。
17
00:01:34,195 --> 00:01:37,795
はい、もちろん、来週はそうします
リテーナーが必要です。終わりはありません。
18
00:01:37,866 --> 00:01:40,066
ジム、もう一度訪問してください。
19
00:01:40,135 --> 00:01:41,565
あくまで締め付け専用です。
20
00:01:41,637 --> 00:01:44,667
サリー、ごめんなさい。
これです。行の終わり。
21
00:01:44,740 --> 00:01:46,340
よし。
22
00:01:47,442 --> 00:01:50,982
何か考えてみます。
しなければなりません。
23
00:01:51,046 --> 00:01:53,176
ほら、サリー、
私があなたを助けたいのはわかっていますが、
24
00:01:53,248 --> 00:01:56,578
しかし、監査人が入ってくると、
帳簿のバランスをとらなければなりません。
25
00:01:58,286 --> 00:02:00,146
こんにちは。
どうなさいました？
26
00:02:00,221 --> 00:02:01,691
この小切手を現金にしたいのですが。
27
00:02:01,757 --> 00:02:03,057
給与明細チェック？
28
00:02:03,125 --> 00:02:05,085
はい、私も一緒です
レルマンタイヤ会社。
29
00:02:05,159 --> 00:02:08,089
少なくとも私はかつてそうでした。
今日ちょうど休みになったんです。
30
00:02:08,163 --> 00:02:10,263
まあ、これだから
ここに来るのは初めて、
31
00:02:10,332 --> 00:02:13,102
いくつか見られますか
身元確認、えっと、ミスター・トゥワイス？
32
00:02:13,168 --> 00:02:16,398
はい、確かに。
これが私の運転免許証です。
33
00:02:16,471 --> 00:02:18,741
持っていますか
2大クレジットカードは？
34
00:02:19,875 --> 00:02:23,135
ええと、ここに拇印をお願いします。
35
00:02:23,212 --> 00:02:26,452
さあ、その線上に立って、
カメラを直接見つめます。
36
00:02:26,514 --> 00:02:28,254
ありがとう。
37
00:02:28,317 --> 00:02:30,277
今度は左側を見て咳をしてください。
38
00:02:32,020 --> 00:02:33,320
そしてまた。
39
00:02:34,489 --> 00:02:36,719
さあ、足の指を広げてください。
40
00:02:37,692 --> 00:02:39,932
そしてもう片方の足。
41
00:02:39,995 --> 00:02:42,755
ありがとう。
いつでも会いに来てください、トゥワイスさん。
42
00:02:42,865 --> 00:02:43,955
ありがとう。
43
00:03:00,715 --> 00:03:02,275
サリー！
44
00:03:10,124 --> 00:03:11,364
サリー！
45
00:04:02,577 --> 00:04:04,407
私の名前は
フランク・ドレビン軍曹
46
00:04:04,479 --> 00:04:06,409
警部補、
警察分隊
47
00:04:06,480 --> 00:04:09,580
特別な詳細
警察署の
48
00:04:09,651 --> 00:04:11,781
最近波がありました
豪華なファッションモデル
49
00:04:11,853 --> 00:04:15,393
全裸で意識を失った状態で発見される
ウェストサイドのコインランドリー
50
00:04:15,457 --> 00:04:17,457
残念ながら、
私は調査するよう命じられました
51
00:04:17,525 --> 00:04:20,085
近所での強盗事件
信用組合
52
00:04:20,161 --> 00:04:22,031
私は町の向こう側にいました
洗濯をする
53
00:04:22,096 --> 00:04:24,456
彼らの呼びかけを聞いたとき
二重殺害について
54
00:04:24,532 --> 00:04:26,902
20分かかりました
そこにたどり着くために。
55
00:04:26,968 --> 00:04:29,298
私の上司はすでに
現場
56
00:04:38,680 --> 00:04:42,210
強盗未遂だ、フランク。
証人はレジ係だけだ。
57
00:04:44,018 --> 00:04:46,418
彼女によると、
銃撃者は窓口係を撃った、
58
00:04:46,488 --> 00:04:48,618
彼女は銃を掴んだ
そして強盗犯を撃った。
59
00:04:48,690 --> 00:04:50,220
同じMOですよ。
他の人たちと同じように。
60
00:04:50,291 --> 00:04:52,791
そうかもしれないけど、これは
面白いシワがあります。
61
00:04:52,861 --> 00:04:56,561
ガンマン、二度、
前歴はありませんが、良き家庭人です。
62
00:04:56,631 --> 00:04:58,701
彼女と話してもいいですか？
もちろん。
63
00:05:23,391 --> 00:05:26,231
サリー・デッカー、フランクです。
64
00:05:26,294 --> 00:05:28,494
こんにちは、デッカーさん。
こんにちは。
65
00:05:29,330 --> 00:05:31,330
私はフランク・ドレビン船長です。
66
00:05:31,399 --> 00:05:33,529
あなたが経験したことは理解しています
かなり大変な時期。
67
00:05:33,601 --> 00:05:35,271
ええ、かなりひどかったです。
68
00:05:35,336 --> 00:05:37,066
シガレット？
はい、知っています。
69
00:05:38,439 --> 00:05:39,869
良い。
70
00:05:39,941 --> 00:05:42,711
何か質問はありますか？
私が試してみます。
71
00:05:42,778 --> 00:05:44,708
どこにいたの
いつこんなことが起こったの?
72
00:05:44,780 --> 00:05:46,710
私はここにいました
私の机で仕事をしています。
73
00:05:46,782 --> 00:05:49,482
そして、あなたが初めてだったのはいつですか
何かが間違っていることに気づきましたか？
74
00:05:49,551 --> 00:05:52,791
そうですね、最初に聞いたときは、
私が振り向いたとき、ジムは倒れた。
75
00:05:52,854 --> 00:05:54,794
ええと、彼は窓口係です、フランク。
76
00:05:54,856 --> 00:05:57,256
何、ジム・フェルが窓口係？
いいえ、ジム・ジョンソンです。
77
00:05:57,325 --> 00:05:58,455
ジム フェルとは
78
00:05:58,526 --> 00:05:59,856
ああ、彼は監査人のフランクです。
79
00:05:59,861 --> 00:06:02,531
彼はインフルエンザにかかっていましたが、
それでジムが記入した。
80
00:06:02,597 --> 00:06:04,057
フィル誰？
81
00:06:04,132 --> 00:06:06,132
フィル・ディン。彼は
夜警のフランク。
82
00:06:06,201 --> 00:06:07,771
フィルがここにいたらなあ。
83
00:06:07,835 --> 00:06:10,195
ちょっと待ってください。
はっきり言っておきます。
84
00:06:10,272 --> 00:06:12,842
二度入ってきて撃った
窓口係とジムは倒れた。
85
00:06:12,908 --> 00:06:16,608
いいえ、彼は窓口係のジム・ジョンソンを撃っただけです。
フェルは病気です。
86
00:06:16,677 --> 00:06:19,447
さて、それでは彼が撃った後、
テラー、あなたは二度撃ったのですね。
87
00:06:19,514 --> 00:06:21,554
いいえ、一度しか撃ったことがありません。
88
00:06:21,616 --> 00:06:23,976
トゥワイスはホールドアップマンです。
89
00:06:24,052 --> 00:06:25,852
それから、私は二度撃ったと思います。
90
00:06:25,887 --> 00:06:27,487
ああ、それで今あなたは
あなたの話を変えること。
91
00:06:27,555 --> 00:06:29,985
いいえ、ジムが倒れた後、2回撃ったのです。
92
00:06:30,058 --> 00:06:31,928
二度撃ったのとジム・フェルは？
93
00:06:31,993 --> 00:06:35,433
いいえ、ジムが先に落ちました。
それから私は一度トゥワイスを撮りました。
94
00:06:35,496 --> 00:06:37,356
誰が２回も発砲したのか？
一度。
95
00:06:37,432 --> 00:06:39,602
彼はタイヤのオーナーです
会社よ、フランク。
96
00:06:40,768 --> 00:06:42,068
わかった。
97
00:06:42,137 --> 00:06:45,337
ワンスはタイヤのオーナーです
彼は会社を二度解雇した。
98
00:06:45,407 --> 00:06:48,107
その後、トゥワイスは窓口係を一度射殺した。
2回。
99
00:06:48,176 --> 00:06:51,306
そしてジムは倒れ、そして
あなたは2回発砲しました。一度。
100
00:06:51,379 --> 00:06:52,579
うーん。
101
00:06:52,647 --> 00:06:55,577
分かった、分かった、
今のところはここまでです、デッカーさん。
102
00:06:55,650 --> 00:06:58,750
さて、正式な書類を作成する必要があります
駅での声明。
103
00:06:58,820 --> 00:07:00,250
ああ、もちろん。
104
00:07:00,322 --> 00:07:01,832
大変お世話になりました。
105
00:07:01,856 --> 00:07:03,356
私たちは彼がどのようにしてそれを行ったかを知っていると思います。
106
00:07:03,424 --> 00:07:04,704
ああ、ハウイーにはそれができなかった。
107
00:07:04,725 --> 00:07:06,285
彼は何週間も来ていません。
108
00:07:07,061 --> 00:07:08,391
良い。
109
00:07:08,462 --> 00:07:10,062
改めてありがとう、ミス・デッカー。
110
00:07:11,732 --> 00:07:12,902
数週間？
111
00:07:12,967 --> 00:07:15,427
ソルウィークス。
彼は管制官です、フランク。
112
00:07:22,310 --> 00:07:24,710
サリー・デッカー
説得力のある話をしました
113
00:07:24,779 --> 00:07:26,409
彼女なら作ってくれると思った
良い証人
114
00:07:26,481 --> 00:07:28,481
その事件が裁判になった場合
115
00:07:28,549 --> 00:07:30,649
でもどういうわけか、
何かがうまくいきませんでした。
116
00:07:30,718 --> 00:07:32,448
私は車で警察分隊に戻りました
117
00:07:32,520 --> 00:07:35,220
殺人が何であるかを確認するため、
研究室の少年たちが拾ってくれた。
118
00:07:35,290 --> 00:07:37,460
それで、ビリー、いつ
空気中の湿気
119
00:07:37,526 --> 00:07:39,686
接触する
冷たいピッチャーと一緒に、
120
00:07:39,761 --> 00:07:41,831
それは水滴を形成し、
121
00:07:41,896 --> 00:07:43,726
私たちが呼んでいるもの
「結露」。
122
00:07:45,733 --> 00:07:47,583
あなたのお母さんのときのように
彼女はシャワーから出て、
123
00:07:47,602 --> 00:07:50,302
ギラギラした
小さな小さなビーズで...
124
00:07:50,372 --> 00:07:51,702
ああ、こんにちは、フランク。
125
00:07:51,773 --> 00:07:53,973
今日はこれで終わりです、ビリー。
126
00:07:54,042 --> 00:07:56,242
来週、私たちは調べます
いくつかの興味深い実験
127
00:07:56,311 --> 00:07:58,111
私たちにできること
捨てられた水着で。
128
00:07:58,180 --> 00:08:01,550
やあ、ありがとう、
オルセンさん。さよなら。
129
00:08:01,616 --> 00:08:03,076
何か思いつきますか、テッド？
130
00:08:03,151 --> 00:08:04,751
さて、できました
検視官の報告書
131
00:08:04,819 --> 00:08:08,019
浸透の深さについて
ジム・ジョンソンの体に銃弾が。
132
00:08:08,089 --> 00:08:10,959
もしホールドアップマンがそうであったなら
そこでサリー・デッカーはこう言いました。
133
00:08:11,025 --> 00:08:12,985
弾丸はこうあるべきだ
より深く浸透しました。
134
00:08:13,795 --> 00:08:15,925
私たちが何をしたかをお見せしましょう。
135
00:08:15,997 --> 00:08:18,967
これらの銃は
ジム・ジョンソンを殺した事件だ。
136
00:08:19,033 --> 00:08:21,333
注意深く見てください
この銃を試し撃ちしていると
137
00:08:21,403 --> 00:08:23,943
これらのビデオテープに
バーバラ・ウォルターズのインタビュー。
138
00:08:27,542 --> 00:08:31,382
ご覧のとおり、完全に
バート・レイノルズのインタビューを破壊する。
139
00:08:31,445 --> 00:08:35,575
そして、そこからのすべて...
ボー・デレクからポール・ニューマンまで。
140
00:08:35,650 --> 00:08:39,990
しかし、それはバーブラが
「愛するのは難しいですか？」と彼に尋ねます。
141
00:08:40,055 --> 00:08:43,085
では、いつ何が起こるかを説明しましょう
銃は3フィートの位置から発砲されます。
142
00:08:43,158 --> 00:08:46,188
サリーの距離はどれくらいですか
から発砲されたと主張した。
143
00:08:49,230 --> 00:08:50,760
知らせ？
144
00:08:50,832 --> 00:08:52,672
完全な破壊。
145
00:08:52,734 --> 00:08:55,134
まさにその時点まで
彼女はキャサリン・ヘプバーンに尋ねた
146
00:08:55,203 --> 00:08:57,043
どのような木ですか
彼女はそうなりたいと思っています。
147
00:09:01,642 --> 00:09:04,882
私たちの次の目的地は近所でした
リトルイタリーとして知られています。
148
00:09:04,946 --> 00:09:06,806
犯罪捜査
149
00:09:06,881 --> 00:09:09,421
単純な道をたどることはめったにありません。
明確なコース
150
00:09:09,483 --> 00:09:11,753
これは明らかに
例外ではありません。
151
00:09:11,820 --> 00:09:15,120
話さなければいけないと感じた
ラルフ・トゥワイスの未亡人と
152
00:09:15,190 --> 00:09:16,860
彼女がどれだけ知っているかを見るため
153
00:09:18,126 --> 00:09:20,256
ああ、去ってください。
154
00:09:20,328 --> 00:09:22,028
去ってください。
155
00:09:22,097 --> 00:09:25,057
答えたくない
ご質問はございません。
156
00:09:25,133 --> 00:09:27,633
お手数をおかけして申し訳ありませんが、
こんな時だよ、ミセス・トゥワイス。
157
00:09:27,702 --> 00:09:30,572
私たちはもっと早く来ていたでしょうが、
でもその時あなたの夫は死んでいなかった。
158
00:09:30,571 --> 00:09:33,171
ああ、ラルフはとてもいい人だった。
159
00:09:33,241 --> 00:09:35,771
誰ができただろうか
そんなに恐ろしい事ですか？
160
00:09:35,843 --> 00:09:37,313
彼はお金を借りていましたか?
161
00:09:37,378 --> 00:09:38,808
医者の請求書？
162
00:09:38,879 --> 00:09:41,109
ギャンブルの借金？
今月の本クラブ?
163
00:09:41,182 --> 00:09:42,352
いいえ、何もありません。
164
00:09:42,417 --> 00:09:45,677
あと2回支払いだけ
私たちの太陽望遠鏡で。
165
00:09:45,753 --> 00:09:47,353
ああ、かわいそうなラルフ。
166
00:09:47,422 --> 00:09:48,792
それがどんな感じか知っていますか
167
00:09:48,856 --> 00:09:52,216
と結婚する
14年間素晴らしい男ですか？
168
00:09:52,260 --> 00:09:55,130
いいえ、そうは言えません。
169
00:09:55,196 --> 00:09:57,626
私は、ええと、生きていました
一度だけ男と付き合ったけど、
170
00:09:57,699 --> 00:09:59,499
しかし、それはただのことでした
数年間。
171
00:09:59,567 --> 00:10:02,567
よくある中傷、噂、ほのめかし、
人々は理解できませんでした。
172
00:10:02,637 --> 00:10:03,997
おお！
173
00:10:04,071 --> 00:10:07,111
彼を町から追い出した
普通のブタみたいに。
174
00:10:08,042 --> 00:10:09,782
彼には敵がいましたか？
175
00:10:09,844 --> 00:10:12,114
さて、民主党は
彼のことが気に入らなかった。
176
00:10:12,180 --> 00:10:15,750
確かに彼は体育科でした
少佐だが、彼には考えがあった。
177
00:10:15,817 --> 00:10:21,347
彼は考えることができた。彼が全てではなかった
筋肉、全身、筋張った手足。
178
00:10:21,423 --> 00:10:24,393
彼は結婚しました、ご存知の通り、
その後、3人の子供をもうけた。
179
00:10:24,459 --> 00:10:27,489
彼女のことを一度も気にかけなかった。
素敵な贈り物を送ったのに、手紙は来ませんでした。
180
00:10:28,997 --> 00:10:32,227
さて、これは遠大な可能性があることはわかっていますが、
しかし、彼はチョップスイを食べたことがありますか？
181
00:10:32,299 --> 00:10:34,269
いいえ、いいえ。いいえ、
彼は決してそうしなかった。
182
00:10:34,335 --> 00:10:35,895
それは単なる予感でした。
183
00:10:35,970 --> 00:10:38,240
私は彼に、彼女は間違っていると言った。
184
00:10:39,874 --> 00:10:44,514
そしてその末っ子は、
彼の父親と同じように、フットボールの英雄だ。
185
00:10:44,578 --> 00:10:47,678
彼とは一年間同棲していました。
同じではありませんでした。
186
00:10:48,850 --> 00:10:51,980
戻ることはできません。
ああ、かわいそうなラルフ。
187
00:10:52,053 --> 00:10:55,863
そして私の娘はどうですか？
彼女に何と言おうか？
188
00:10:55,923 --> 00:10:57,923
ええ、あなたはそうするでしょう
彼女に何かを伝えるために。
189
00:10:59,127 --> 00:11:00,367
彼は長い旅行に行ったと彼女に伝えてください。
190
00:11:00,394 --> 00:11:01,894
彼女に伝えてください...
ちょっと待ってください。
191
00:11:01,963 --> 00:11:04,303
大きなモンスターが来たのはどうですか
そして彼をパパ天国に連れて行きましたか？
192
00:11:04,365 --> 00:11:06,395
おお！
193
00:11:06,467 --> 00:11:08,467
いや。
これについてはどうでしょうか？
194
00:11:08,536 --> 00:11:12,266
彼は手榴弾に身を投げた
大隊を救う？はい、それだけです。
195
00:11:12,339 --> 00:11:15,779
いやいや、ちょっと待ってください。彼は殺された
パラグアイの左翼武装勢力によるもの。
196
00:11:17,211 --> 00:11:18,881
いや、ボリビア！
197
00:11:18,946 --> 00:11:21,946
わかった。私は...彼...彼はそうだった
レジー・ジャクソンとのトレードでカブスへ移籍。
198
00:11:25,452 --> 00:11:28,392
それ以上の進展は見られなかった
今後 10 時間以内に。
199
00:11:28,455 --> 00:11:31,315
翌朝、
私は警察分隊に報告しました。
200
00:11:35,163 --> 00:11:39,473
10:00頃、サリー・デッカー
正式な声明を口述筆記した。
201
00:11:39,534 --> 00:11:43,304
彼女は強盗犯が入ってきたと言った
前にも一度、 みかじめ料を強要したことがある。
202
00:11:48,642 --> 00:11:50,842
何か新しいことはありますか？
何もない。
203
00:11:50,911 --> 00:11:52,081
ここに何かありますか？
204
00:11:52,146 --> 00:11:54,076
到着するまでは
研究室が報告します。
205
00:11:54,148 --> 00:11:56,448
すぐにここに持ってきました、署長。
206
00:11:56,517 --> 00:11:58,977
APB に関するレポートは否定的です。
207
00:11:59,053 --> 00:12:01,593
Rと私の概要
2回、ネガティブ。
208
00:12:01,655 --> 00:12:04,455
指紋認証、
ネガティブな。
209
00:12:04,525 --> 00:12:06,855
まあ、もし彼が曲がっていたとしたら、
彼は確かに多くの人をだまさせた。
210
00:12:06,927 --> 00:12:10,497
最後の解剖はどうなるのか
ジョンソンとトゥワイスの報道は？
211
00:12:10,565 --> 00:12:11,755
彼らは安らかに休むべきだ。
212
00:12:11,832 --> 00:12:13,302
はい、何か異常なことはありますか？
213
00:12:13,367 --> 00:12:15,697
はい、それを見てください
弾丸の貫通に関するセクション。
214
00:12:19,440 --> 00:12:21,210
うーん、これによると、
215
00:12:21,275 --> 00:12:25,505
両方の弾道管
体は上昇傾向にありました。
216
00:12:25,580 --> 00:12:27,680
そして彼らは立っていた
向かい合って。
217
00:12:27,748 --> 00:12:29,478
ほんの数フィートの距離です。
218
00:12:31,652 --> 00:12:33,822
ピート・プルーシングを連れてきて
殺人で。
219
00:12:33,887 --> 00:12:35,787
彼に会いたいと伝えてください
彼と彼の部下数名
220
00:12:35,856 --> 00:12:37,086
アクメ信用組合で。
221
00:12:37,825 --> 00:12:39,085
すぐにです、先生。
222
00:12:47,602 --> 00:12:49,702
さて、プロイッシング、
ゆっくりと近づいてください。
223
00:12:51,639 --> 00:12:53,309
わかりました、それだけです。
224
00:12:53,374 --> 00:12:54,844
これがおおよその距離です
225
00:12:54,909 --> 00:12:57,379
二人の男は離れていた
発砲したとき。
226
00:12:57,444 --> 00:12:59,184
さて、マクビーン、
あなたが窓口になるのです。
227
00:12:59,246 --> 00:13:01,106
プローシング、あなたはラルフ・トゥワイスです。
228
00:13:01,181 --> 00:13:03,421
テープが示しているのは、
弾丸が通った経路。
229
00:13:03,484 --> 00:13:05,124
よし。
230
00:13:05,185 --> 00:13:08,245
ホールドアップマンが入ってきて、
金を要求し、火をつける。
231
00:13:08,322 --> 00:13:10,662
私はそのほとんどを費やしました
午後は決定しようとしています
232
00:13:10,725 --> 00:13:13,925
可能な角度
弾丸が発射された可能性があります。
233
00:13:13,995 --> 00:13:16,895
犯罪の再現
この方法は便利なツールになる可能性があります
234
00:13:16,964 --> 00:13:18,504
犯罪捜査中
235
00:13:20,902 --> 00:13:24,042
もし窓口係が背を向けていたら
そして犯人は発砲した…
236
00:13:24,104 --> 00:13:25,844
うーん。
237
00:13:25,907 --> 00:13:27,107
跳ね返り。
238
00:13:31,712 --> 00:13:35,182
数時間後、興味深いものを見つけました
理論はありますが、まだ決定的なものはありません。
239
00:13:35,249 --> 00:13:37,649
上司から電話があったとき、
私は彼に情報を伝えました。
240
00:13:37,718 --> 00:13:40,148
しかし私は知っていました
もっと答えが必要でした。
241
00:13:40,220 --> 00:13:42,760
そして私にはアイデアがありました
どこで手に入るか
242
00:13:55,403 --> 00:13:57,343
何という言葉ですか
路上で、ジョニー？
243
00:13:57,405 --> 00:13:58,595
わからない。
244
00:13:58,673 --> 00:14:01,073
いろいろなことを聞きます。
トピックを選択します。
245
00:14:03,143 --> 00:14:06,513
ダブルについて何か知っていますか
アクメ信用組合で殺人事件？
246
00:14:08,683 --> 00:14:11,723
あなたは間違って吠えています
このラルフと一緒にツリーを二度作ります。
247
00:14:11,786 --> 00:14:15,046
彼は良い家庭人だ
そしてまともな生活を送っています。
248
00:14:15,122 --> 00:14:18,092
彼のせいではなかった
タイヤ会社を解雇された。
249
00:14:18,158 --> 00:14:21,888
しかし、ブラジルがそうなることを誰が予測できたでしょうか。
ゴムの供給が止まるだろうか？
250
00:14:21,962 --> 00:14:24,162
彼らは国有化している
2週間以内に業界は、
251
00:14:24,231 --> 00:14:26,971
それで彼は得ただろう
とにかく彼の仕事は戻ってきました。
252
00:14:27,034 --> 00:14:30,674
さて、サリー・デッカー、
それはまた別の話です。
253
00:14:30,738 --> 00:14:32,738
彼女はかつてジョー・サーロウの彼女だった
254
00:14:32,807 --> 00:14:34,637
彼女が関わるまで
数字で言えば。
255
00:14:34,709 --> 00:14:37,279
いつの間にか、
彼女はかわいい首まであった
256
00:14:37,344 --> 00:14:39,354
ペニーアンティ文庫詐欺で。
257
00:14:41,382 --> 00:14:43,422
このサーローはどこにありますか?
258
00:14:44,485 --> 00:14:46,415
彼はこの住所で働いています。
259
00:14:49,590 --> 00:14:51,390
ありがとう、ジョニー。
260
00:15:02,770 --> 00:15:04,640
何を知っていますか
死後の世界について？
261
00:15:04,705 --> 00:15:06,605
私には分からないでしょう
それについては何でも。
262
00:15:10,144 --> 00:15:12,384
あなたは存在を話しています
263
00:15:12,447 --> 00:15:14,447
それとも擬人化された神？
264
00:15:16,951 --> 00:15:19,691
お手入れ後
緊急の個人的な問題のため
265
00:15:19,754 --> 00:15:22,864
私は直接次のページに進みました。
ジョニーが私にくれた住所
266
00:15:26,193 --> 00:15:28,993
それは次のいずれかであることが判明しました
あの一晩中籐の場所。
267
00:15:29,063 --> 00:15:32,533
サーローは何年もやっていた
軽犯罪の場合は以前に。
268
00:15:32,600 --> 00:15:36,030
彼はやって来た男の一人でした
激しい衝撃の学校を乗り越えてください。
269
00:15:36,103 --> 00:15:40,243
最終的に、彼は自分と
サリーとは長年の知り合いでした。
270
00:15:40,308 --> 00:15:42,038
彼女は最近彼のところに来ました
271
00:15:42,109 --> 00:15:44,539
お金を要求する
口頭での借金を返済するため
272
00:15:44,612 --> 00:15:46,912
矯正歯科医
お金が必要だった
273
00:15:46,981 --> 00:15:49,111
サーローはやった
彼が彼女のためにできること。
274
00:15:49,183 --> 00:15:52,753
幸いなことに、
彼はその歯科医の名前を覚えていました。
275
00:15:52,820 --> 00:15:54,750
博士。ロバート・ ズバツキー
276
00:15:59,727 --> 00:16:02,927
ズバツキーのオフィスは
フォックス ポイント ハイツにあります。
277
00:16:02,997 --> 00:16:05,257
おしゃれな街並み
外国からの輸入
278
00:16:05,333 --> 00:16:08,633
そしてマティーニ 2 杯のランチ
それが今日の順番でした。
279
00:16:08,703 --> 00:16:12,413
彼の顧客は息子たちでした。
特権階級の娘たち
280
00:16:12,473 --> 00:16:15,683
それは良いかもしれないと決心しました
歯をチェックしてもらう時間です。
281
00:16:17,345 --> 00:16:20,475
ドレビンさん、
ズバツキー博士が今すぐ診察します。
282
00:16:23,718 --> 00:16:26,288
それが2番目のドアです
あなたの左側、ドレビンさん。
283
00:16:34,461 --> 00:16:36,131
次はあなたです、カール。
284
00:16:38,566 --> 00:16:40,566
これですぐに
印象が完成しました、
285
00:16:40,635 --> 00:16:42,325
私たちはもっと多くのことを知ることになるでしょう、
ドレビンさん。
286
00:16:42,403 --> 00:16:44,403
X線検査の準備はできていますか
フレンゼルさん？
287
00:16:44,472 --> 00:16:46,272
はい、博士。
覗いてみませんか？
288
00:16:46,340 --> 00:16:48,010
はい、そうします。
289
00:17:37,125 --> 00:17:38,985
わかった、もらいましょう
始めました、しましょうか？
290
00:17:44,098 --> 00:17:48,168
サリー・デッカー？サリー・デッカー。
その名前は鐘を鳴らします。
291
00:17:48,236 --> 00:17:49,636
いや、置けないよ。
292
00:17:51,038 --> 00:17:52,558
ほら、言ってるよ
あなた、私は彼女を知りません。
293
00:17:56,177 --> 00:17:58,777
わかりました、私は彼女を知っています。
彼女は私の患者でした。
294
00:17:58,846 --> 00:18:01,146
彼女の左下象限はすべてめちゃくちゃだった
起きましたが、それでどうですか？
295
00:18:05,419 --> 00:18:08,069
わかった、わかった、さあ、ほら、彼女はいい人だ...
いいですね...格好良いお嬢さん。
296
00:18:08,089 --> 00:18:09,719
私たちは外に出て、えー、笑いました、
297
00:18:09,790 --> 00:18:12,790
数杯飲みますが、ええと、
ああ、それが話の全体です。
298
00:18:14,628 --> 00:18:18,028
ほら、ほら、私は... 面倒なことは必要ありません。
協力しますよ。
299
00:18:18,065 --> 00:18:19,965
神様、あなたは動物ですよ！
300
00:18:20,033 --> 00:18:24,403
私は動物ではありません！
301
00:18:24,472 --> 00:18:28,012
私は人間です！
302
00:18:29,910 --> 00:18:32,740
ズバツキーの情報
同じ方向を向いた
303
00:18:32,813 --> 00:18:34,353
サリー・デッカー
304
00:18:34,415 --> 00:18:37,575
ピースが一つに集まってきました。
しかし、それでもまだ十分ではありませんでした。
305
00:18:37,651 --> 00:18:40,451
もっと何かが必要だった
有罪判決のために
306
00:18:40,521 --> 00:18:44,591
私は警察分隊に戻りました
罠を仕掛ける
307
00:18:44,658 --> 00:18:48,388
エレベーターに着いたとき、
私の上司はすでに現場に来ていました。
308
00:18:51,031 --> 00:18:53,131
運が良ければ
歯医者、フランク？
309
00:18:53,200 --> 00:18:56,470
サリーはある日彼に全額を支払いました
二度の殺人と窃盗の後。
310
00:18:57,572 --> 00:18:58,872
どうしてそれがわかるのですか？
311
00:18:58,939 --> 00:19:00,169
彼のファイルを調べました。
312
00:19:00,240 --> 00:19:03,210
サリーはズバツキーに会っていました、
6年か、7年くらいかな。
313
00:19:03,276 --> 00:19:04,806
年に8回。
314
00:19:04,879 --> 00:19:08,049
いつも延滞中。
そして殺害から24時間後、突然、
315
00:19:08,115 --> 00:19:09,345
彼女は全額支払い済みです。
316
00:19:11,385 --> 00:19:15,085
そうですね、彼女はこの中にいるようです
彼女のかわいい小さな耳まで。
317
00:19:15,155 --> 00:19:17,315
それは、えー、歯医者でした
協力的？
318
00:19:17,391 --> 00:19:19,321
はい、彼は私たちにたくさんのロープをくれました。
319
00:19:19,393 --> 00:19:21,533
今、私たちは見なければなりません
サリーを手に入れることができたら
320
00:19:21,595 --> 00:19:22,955
彼女の頭を突き出す
縄の中に。
321
00:19:23,030 --> 00:19:24,060
うん。
322
00:19:35,910 --> 00:19:37,980
こんにちは?
323
00:19:38,045 --> 00:19:41,475
こんにちは、サリー、
こちらはズバツキー博士です。
324
00:19:41,549 --> 00:19:43,149
あなたと話したいことがあります。
325
00:19:43,517 --> 00:19:45,477
ごめんなさい、B.Z.
もう終わった。
326
00:19:45,553 --> 00:19:47,593
全額支払いました。
327
00:19:47,655 --> 00:19:49,985
約束をしました
別の矯正歯科医と一緒に。
328
00:19:50,090 --> 00:19:52,020
その通りです、サリー。
あなたは私にお金を払いました。
329
00:19:52,092 --> 00:19:53,832
ここにお金があります。
330
00:19:53,828 --> 00:19:56,458
ミントから採れたばかりで追跡可能です。
331
00:19:57,932 --> 00:19:59,102
話したいですか?
332
00:20:00,634 --> 00:20:02,374
はい、わかりました、あなたの勝ちです。
333
00:20:02,436 --> 00:20:03,836
30分。
334
00:20:03,904 --> 00:20:05,544
チェリーと方鉛鉱のコーナー。
335
00:20:08,542 --> 00:20:10,512
何があったのか
偽電話のこと？
336
00:20:10,578 --> 00:20:12,208
ただの社交。
337
00:20:12,279 --> 00:20:14,479
私たちの小さな子と話しました
友人のサリー・デッカー。
338
00:20:14,548 --> 00:20:17,248
まあ、事実とは別に
彼女は歯医者の借金を返済したとのこと、
339
00:20:17,317 --> 00:20:19,617
まだ本当の証拠がありません
そして動機もありません。
340
00:20:19,687 --> 00:20:21,787
まあ、私は浸ると言います
1,200ドルでレジに入る
341
00:20:21,856 --> 00:20:23,316
かなり良い動機です。
342
00:20:23,391 --> 00:20:25,391
足りないよ、フランク。
もっと必要になります。
343
00:20:25,459 --> 00:20:27,729
心配しないで。
344
00:20:27,795 --> 00:20:29,255
彼女とデートすることになった。
345
00:20:29,963 --> 00:20:32,773
フランク、一つだけ。
346
00:20:32,833 --> 00:20:34,433
さて、あなたが正しければ、
347
00:20:34,501 --> 00:20:36,871
彼女はすでに二人の男を殺している。
348
00:20:36,937 --> 00:20:38,567
足元に気をつけたほうがいいですよ。
349
00:21:04,065 --> 00:21:05,625
ドレビン軍曹！
350
00:21:05,700 --> 00:21:07,470
こんにちは、サリー、
誰かを待っていますか？
351
00:21:07,534 --> 00:21:09,204
ちょうど出発しようとしていたところだった。
352
00:21:09,269 --> 00:21:11,749
そう、それが医者の問題なのです。
彼らはいつもあなたを待たせます。
353
00:21:11,772 --> 00:21:13,412
分かりません
何のことを話しているのですか。
354
00:21:13,474 --> 00:21:16,214
さあ、こっちに来て座ってください。
教えます。
355
00:21:16,276 --> 00:21:20,006
いくつかのチェックを行ってきました
いいよ、サリー、それは合わないよ。
356
00:21:20,081 --> 00:21:21,711
どういう意味ですか、中尉？
357
00:21:21,782 --> 00:21:23,752
そうは思わない
ジョンソンを2発撃った。
358
00:21:23,818 --> 00:21:26,048
理解できない。
それが起こったとき、私はそこにいました。
359
00:21:26,120 --> 00:21:29,220
あなたが取ったのだと思います
歯科矯正医に支払うお金。
360
00:21:29,290 --> 00:21:32,790
ああ、ドレビン船長！
それは真実ではありません。
361
00:21:32,860 --> 00:21:34,490
そうだとわかっていましたね
時間の問題です。
362
00:21:34,561 --> 00:21:36,901
あなたはそれを知っていました、
報酬が判明するまで。
363
00:21:36,964 --> 00:21:38,834
でもそれは不可能です。
364
00:21:38,899 --> 00:21:41,399
一度も関わったことがない
とても凶悪なことでも。
365
00:21:41,468 --> 00:21:42,598
はい、そうです。
366
00:21:42,670 --> 00:21:44,740
サリー・デッカーには記録がありません。
367
00:21:44,805 --> 00:21:48,235
しかし、サリーは以前は
バブス・カルトレーン。
368
00:21:48,308 --> 00:21:50,508
メンフィスの悪名高い銃器使い。
369
00:21:50,577 --> 00:21:53,947
唯一の違いは、
バブスは赤い髪をしています。
370
00:21:56,416 --> 00:22:00,546
そしてその前に、彼女は
ザズー・ピッツという名前のブルネットの殺し屋。
371
00:22:02,623 --> 00:22:06,493
そしてその前に、
彼女はアレサ・フランクリンのバックで歌いました。
372
00:22:08,595 --> 00:22:10,325
分かった、フランク、
373
00:22:10,397 --> 00:22:12,527
あなたの研究をしましたか
私がスティントをしたことを明らかにする
374
00:22:12,599 --> 00:22:15,029
海兵隊と再補給したのですか？
375
00:22:16,737 --> 00:22:20,567
いいえ、そうであったとは言えません。
376
00:22:54,775 --> 00:22:57,575
サリー！サリー・デッカー！
377
00:22:57,644 --> 00:22:59,344
こちらは警察です。
378
00:22:59,413 --> 00:23:01,153
あなたは囲まれています。
379
00:23:01,215 --> 00:23:03,545
銃を捨ててください
そして降伏する。
380
00:23:03,617 --> 00:23:05,347
あなたにはチャンスがありません。
381
00:23:23,737 --> 00:23:26,637
わかった、サリー、
あなたは逮捕されています。
382
00:23:26,706 --> 00:23:28,736
軍曹、
彼女を連れて行って予約してください。
383
00:23:28,809 --> 00:23:30,209
持ち帰り軍曹。
384
00:23:30,277 --> 00:23:31,437
ブッカー軍曹。
385
00:23:33,180 --> 00:23:36,480
まあ、それはかなりきれいでした
警察の仕事は素晴らしいよ、フランク。
386
00:23:36,549 --> 00:23:39,419
あなたがサリーのものを持っていることは知っています
RとIからの記録、
387
00:23:39,486 --> 00:23:41,946
でもどうやって彼女を知ったのですか
ローンオフィス強盗を扱った？
388
00:23:42,022 --> 00:23:43,662
ちょっとした予感
オフィスに戻って。
389
00:23:43,723 --> 00:23:45,293
そう思いました。
390
00:23:45,358 --> 00:23:46,698
その小さなものを持ってきました
私と一緒にせむし。
391
00:23:46,726 --> 00:23:49,556
チャーリー、ここに出てきて。
チャーリー、元気だよ。
392
00:23:55,936 --> 00:23:57,396
ああ、こんにちは、フランク。
393
00:23:57,471 --> 00:23:59,671
こんにちは、エド。ちょうど戻ってきたところです
罪状認否から。
394
00:23:59,740 --> 00:24:01,850
サリー・デッカーさん、
彼女の歯を矯正しなければならないだろう
395
00:24:01,875 --> 00:24:03,635
ステートビル刑務所で
これから。
396
00:24:03,710 --> 00:24:06,710
良い。そしてたくさんあるでしょう
それをする時間も限られています。
397
00:24:06,780 --> 00:24:09,280
何かを手に入れました
口の横に、アル。
398
00:24:11,385 --> 00:24:13,075
いやいやいや、向こう側。
399
00:24:17,224 --> 00:24:20,734
ほら、フランク、一つあるよ
まだ理解できないこと。
400
00:24:20,794 --> 00:24:22,664
さて、どうやって知ったのですか
そのお金
401
00:24:22,729 --> 00:24:26,129
サリーがズバツキー博士にあげたもの
追跡できなかったのですか？
402
00:24:26,200 --> 00:24:27,630
私はしませんでした。
うん？
403
00:24:27,701 --> 00:24:29,401
しかし、サリーもそうではありませんでした。
404
00:24:54,094 --> 00:24:57,234
来週もぜひご覧ください
別のエキサイティングなストーリーのために
405
00:24:57,298 --> 00:24:59,758
警察分隊のファイルから！